造天衣：為阮氏洋服的阮先生寫一首歌2018/6/23 — 14:14
還記得以前讀女性主義有關服裝的論述，總是將服飾、衣服比擬為一種規範，甚至乎是身體的牢房。衣服是身體的界線，女生穿裙的時候就會知道，又或者，那些男生穿極貼服的西褲，也大概感受到身體總有不能逾越的範圍。因此，我曾經是多麼的討厭西裝。這樣討厭，這樣抗拒在任何會議穿西裝，就當是一種身體的革命。

然而，那日我跟一臉祥和的老裁縫阮先生說：原來一件親手縫製的西裝，其實可以為穿上的人，帶來多麼多麼強大的力量和解放。

認識阮先生，阮邦冠，是因為工作，更多是因著緣份，而我們都相信緣份。往上追溯，今年三月左右，我、王嘉儀（音樂人）、李拾壹（音樂人）、Henry（製作人）和周曉彤（製作人）剛好成為了社企計劃《一個人一首歌》的先頭部隊，和另外九隊年青人一起，各自認識十位老人家，為他們寫一首歌。據說，這個計劃是由發起人馮穎琪和周耀輝的一段閒談開展的，大概就是討論，每個人都是可歌的，而且，不必等到喪禮的時候，而是在生的時候，就應該擁有一首代表他／她一生的歌。這首歌不一定是總結，也可以是生命中其中一個開端。

就是這樣。我們認識了阮氏洋服的老裁縫阮先生，並且決定為他這一個人，這一條生命，寫一首歌。
阮先生其實是一個活的歷史庫。他十多歲便決定學做裁縫，做過大廠，也轉到小店裡跟老師傅學習。之後，機緣巧合之下，在七八十年代，香港主權還未移交之時，他接受了一位英國軍官的邀請，就到了當時的赤柱軍營中開店，為駐港英軍做軍服。阮生告訴我，那時候他和哥哥阮邦飛坐擁一整幢西式樓房，一邊作為洋服店，每天為多件軍服縫縫補補，一天有堆積如山的軍服要補鈕扣，而另一邊也做餐飲和剪髮，基本上他就是一個判頭。

十多二十年裡面，阮氏兄弟，兩個香港人，一直經驗著英國的殖民地文化。從學習如何縫制英式軍服、蘇格蘭裙，到應付與英國軍人、商人的對答，他們一點一滴地學，也慢慢的打開自己的眼界。還記得他笑說自己有時候也無法融入那種英國文化，譬如說他們的工作節奏，還有他們的派對習慣。「記得他們很多時都怪我工時太長，硬要我下班。可是我不做又有甚麼事做呢？而且制服還是一大堆堆在這裡。」其實阮生從小到大都被師傅、同事和軍人嫌他太勤力。然後他又笑著續說：「之後過時過節又要我們參加他們的派對。始終文化不同，我們都很怕。我們根本不能像他們玩得那麼瘋狂。」一直聽著聽著，很久遠的歷史，而及無法想像的情境，都離我這位二十多歲的「小朋友」很遠。但我總是聽著，知道阮生在說故事之外，也有更多更多的情感暗暗流露。

是啊。「小朋友」。又或者是八卦的「小朋友」。阮先生講歷史一直有滋有味，但我偏偏想問他的愛情、家庭之如此類。因此，當交談期間加入了他的兒子Alex，就禁不住想知道他們父子之間，以及和洋服之間，有沒有更多更有趣的情感。

Alex 沒有如我們所想像般繼承阮先生的手藝，反而自己隻身到了美國讀書，做社區，直到近年因為要幫阮生處理搬店的事情才回來。對於此，阮生一點也沒有介懷，甚至乎對於Alex 如此清楚自己的路向而感到驕傲。他告訴我們，他的子女沒有一個會繼承他的店，可是他老早就沒有強求，只是覺得每一件事情都會完結一時。「曾經有位朋友讓他兒子跟我學做衣，我也交了一些工具給他試，不過第二天他也全套歸還。」阮先生大笑。一切都是緣注定。

「而且，我這一生人可以給他的都只是自由。」

給兒子自由，出自阮先生很輕盈地說出的一句話，而那時候我們卻覺得這句話力量很大很大。這樣的想法可能由於他所感受過的英國文化，但更可能，是因為他知道每個人出生以後也有自己的命、自己的路，自己喜歡的一切。

其實一談到有關Alex的，阮先生也沒有如之前暢所欲言，反而尷尷尬尬，像是男人一個太怕講情。然而，他卻不自覺地，出其不意，在說話在臉上在笑聲或是小動作裡面，洩露了一絲絲對兒子的愛護和掛牽。我還深刻記得，談到Alex回來香港幫忙打理洋服店事務，阮先生禁不住哽咽說著不希望影響到Alex的前路。

對於阮氏洋服這一部分的故事、這一段情，阮生沒有說很多，不過我們幾個都感覺到很多、看到很多。因此，為阮先生寫的一首歌，我們決定寫他為Alex做西裝的這一回事。

阮先生所相信的自由，已一針一線的縫在Alex 多年的校服和西裝裡。一日我們請Alex帶來阮先生為他度身訂造的一件西裝，才發現度身訂造當中所指的身體，並不是當下不變的身體，而是會變會成長會延伸的身體。阮先生為Alex 所訂造的，可以讓他自如地伸展。外套內襯絲質花紋布、繡了Alex的名字、兩邊腰各剪了一個褶位、領口是蘇格蘭布、腋下還要是透汗的特選布料，穿著它，如果可以飛，就自如地飛。

就這樣，認識了阮先生，王嘉儀和李拾壹寫曲，我寫詞，還有Henry 和周曉彤做錄像，成了無形的、無邊界的《天衣》。我們將《天衣》送給他，和他的兒子Alex。

「你看遠了彷彿青春彷彿風光在對面／我看近了只想呼吸只想珍惜在跟前／一針與一線／掀開你所有渴想／在變」

其實，收到了王嘉儀和李拾壹的曲的時候，已經好想哭。旋律節奏的確讓我想起衣車打線，又或是一手一針一線縫上打結，而且耳朵愈聽愈開。之後，我也把心一橫，買來一本服裝製作事典，學習裁縫的語言，想寫下去，想記下阮先生的志業。現在回想，也是一場度身訂造，也算是暗中繼承了阮先生的手藝。

度身訂造，為送對方一首歌，認識一個人，學習他的語言，延伸他的情感。我希望我們也正在為阮先生縫縫補補，並不是設下邊界，而是讓他在他的故事裡面飛，坐上他的飛氈，穿上天衣飛。每個人都可以有自由地飛的時候，每個人都可以讓他人自由地飛。
​
有關《一個人一首歌》：
由二零一八年年初，三十六位對音樂、文字、影像創作有興趣和才華的學員，加入Every Life Is A Song 《一個人一首歌》的第一個創作計劃，在我城中尋訪，將十個生命的故事，寫成十首歌，再以不同的形式在不同平台上發佈，為我們的城市、我們每一個人留下實實在在的紀錄，成為歷史的一部。
第一個創作計劃，是Every Life Is A Song 《一個人一首歌》和大館TAI KWUN傾力策劃。是次與大館合作的創作計劃，志在從青年人的角度，藉著他們的作品，重新發掘、展示大館的歷史價值和藝術上的多樣性。
「我們的城市不可能只有一首歌，只有一個故事，只有一種歷史。我們拒絕單一，但願更多。」馮穎琪、周耀輝
有關阮氏洋服製衣工場及教室：
有逾40年歷史的洋服店「阮氏洋服」，則由中環街市「落戶」大館，老闆阮邦冠計劃開班授徒，冀傳承手藝。

<<信報>> 2018年5月17日 - 紀曉風 獨眼香江
10萬人登記遊大館 公交電梯最方便

放大圖片 / 顯示原圖
 
位處中區半山荷李活道、本港最大型保育建築群「大館」，將於本月29日開放予公眾參觀，上周四（10日）接受網上預約，截至本周二（15日），不到一周已有10萬人登記領取5月29日至6月30日入場證，平均每日接待逾3000人。場館周邊道路狹窄、新增人流車流或會為地區帶來額外交通負荷。大館總監簡寧天【圖】受訪時承認，保育工程起步時已顧慮到交通問題，故加建32米長行人天橋連接半山扶手電梯，鼓勵入場人士經電梯前往；開幕初期暫不接待團體參觀。

大館被荷李活道、奧卑利街、贊善里及亞畢諾道包圍，有先天不足的交通限制，因除了荷李活道是主要行車道，另三條路都相當狹窄：亞畢諾道單線雙程、奧卑利街單線單程，贊善里基本只算通道而非正規行車馬路；亞畢諾道和奧卑利街都有少量路邊咪錶泊車位。雖然奧卑利街、贊善里和亞畢諾道均容許停車上落客，但馬路明顯較難供應大型旅遊巴停留。

計劃提供旅遊巴上落客位置

簡寧天表示，大館屬法定古蹟，就算長遠也難在古蹟範圍內提供泊車位，故希望巿民乘坐公共交通工具前往，例如大館附近的堅道和荷李活道就有多條小巴及巴士線途經，搭港鐵則可由香港站或中環站出，經半山扶手電梯及本月底開放的新建行人天橋到達。賽馬會未來有計劃接待團體參觀，並會為有需要的團體旅遊巴提供乘客上落位置。大館開幕初期預計同一時段的高峰人流約2000人，當超出人數會進行人流管制措施；而全日可容納4000至5000人。

大館總樓面的27%作商業用途，共有34間商舖，包括12間食肆。簡寧天說，月底開幕時約有20間餐廳和商店啟用，食肆方面有茶館、港式茶餐廳和咖啡店等，其中一間餐廳由社企經營，開在大館內最歷史悠久、1858年已興建的域多利監獄D倉地下，餐廳的戶外座位，昔日為監獄操場，遊人可一邊享受美食一邊觀賞音樂表演。

簡寧天強調大館的商業不會由高端店舖主導，而會引入不同價格的貨品和服務，尤其為中環白領提供一個輕鬆午飯場所。他稱大館主旨是推廣保育、歷史和藝術表演，非着意推廣旅遊景點。

他指能在大館開業的商店都經精挑細選，例如一間裁縫店早年在中環街巿經營，至今已在區內屹立約40年，曾為英殖時代的警官裁製制服，背後故事與大館歷史很配合。

藝術方面，簡寧天透露，推廣當代藝術是大館重要工作之一，故會不時與西九文化區M+交流，除協調展覽和表演外，也會合作製作教育素材，以提高港人對當代藝術的鑑賞力。
#紀曉風 #獨眼香江 #獨眼香江 - 10萬人登記遊大館 公交電梯最方便

​www.citrusheightsmessenger.com/articles/2018/0508-Hong-Kong-An-Easier-Way-to-Do-Exciting-China/index.php?ID=4788

​專訪香港唯一英軍軍服裁縫阮邦飛、阮邦冠
熱血時報 ｜ 作者：熱血編輯部 (王菲比) ｜ 03-02-2018
http://www.passiontimes.hk/article/03-02-2018/43847

洋服店內格子圖案呢絨（tweed）、茄士咩（cashmere）等來自英國和意大利布料，還有英軍不同軍隊的徽章，隨處可見；環顧四周，有種獨特、熟悉卻又難以言喻的氛圍，令人憶起前塵。「直到今日，我的客戶裡，仍有不少是由當年駐港英兵所介紹的，包括他們的親人和朋友，甚至曾孫。」

常說you are what you wear，你上一次穿西服是幾時？你家裡有幾多套西服？「商場如戰場，英國佬喚之battle suit，足見他們對西服有幾重視。」阮邦飛如是說。佇立中環一隅的阮氏洋服，由阮邦飛（上圖右）、阮邦冠（上圖左）兩兄弟主理。店不顯眼，背後卻大有故事，而且是關於香港歷史的故事 ⸺ 因為在主權移交之前十多年，阮氏洋服是駐港英軍的指定裁縫店，而當時他們的店，正正設在赤柱軍營裡。

獲得英軍信任　被推薦為軍部服務

「小時候家裡開雜貨店，位置在石崗軍營旁。年青時候的我曾跟上海裁縫學師，後來父親突然辭世，迫不得已返回雜貨店幫忙。記得當時常有英兵前來光顧，多次買賣後，他們對我們的店有信心，於是定時來採購。後來軍營中人知道我會縫紉，就開始來交托一些縫縫補補的小事情，我都一一辦妥。某日，一位軍官說營裡正欠缺裁縫、鞋匠與理髮師，建議我們承包裁縫的部分。而由於軍營的裁縫店設在赤柱，我們也順理成章的舉家搬過去。」阮氏洋服就這樣成立。

對年輕一輩來說，主權移交前的香港猶如馬奎斯《百年孤寂》一樣魔幻 － 為政府，不，為英國軍部做事， 不需入 tender 嗎？還有 proposal 然後 present，呈交 budget plan 才對。怎麼竟是如此簡單，說了就算？這算不算「走後門」？有法不依？吓？

「英國人最重情。他們必須真切地認為你靠得住，才會願意合作，或將你引薦。因此對於referral 他們特別重視，而這亦是信任的表現。還有，軍隊不同私人機構，他們要求承包商服務水準夠高之餘，還得忠誠可靠、身家清白。其實當時即使有軍官引薦，我們仍要見 board。」

由於有實戰經驗，同時得到軍營中人推薦，兩人好快就收到確認通知。兄弟倆異口同聲表示，當日於軍營工作每一日都不輕鬆，因為承包商要負責所有駐港英兵的軍服製作、補改與洗濯，共要為幾百人服務。「身處軍營我們可謂眼界大開。即便縫一顆啪鈕，位置、方法、數量等等，都必須達到軍部要求！否則，整批打回頭，我們又要重新再做，想起都怕怕。初期不懂明細，我倆常被罵得狗血淋頭，但卻從中領略到畢生受用的知識。」駐港英兵每隔兩年都要換班一次，新一批英兵來到，軍隊的文化及習慣與「前朝」不同，又要重新磨合。

「營內官員的調遷或降級我們都清楚。每件軍服都有寫上物主的名字，而誰人升職、調職或因犯事而被『搣柴』，其軍服上的『柴』與『花』都交由專人處理，亦即是我們。」

香港軍營裡的 Savile Row　他國領事亦光顧
 
對於當時的駐港英兵而言，Savile Row 實在太遙遠，因此洋服店除了軍服，亦要提供西服訂製及補改服務 正統英式 formal suit、裇衫、領帶、「煲呔」與蘇格蘭裙等，衣料及配件全部來自英國及歐洲，而成品必須達到英國軍方標準。「正統英國西服、配件及蘇格蘭裙大部分為手製，衣車只是輔助用途；直到今日，我們依然保持著這一傳統。」1997 年在港舉行的主權移交典禮上，三百多位英兵所穿著的傳統蘇格蘭服，皆由他們主理。而目前，全香港唯有他們提供訂製及補改傳統蘇格蘭裙服務，無論衣料及質素均保持「軍用級」；好奇他們怎樣看蜚聲國際的 Ascot Chiang ？「顧客群不同，實在難以相較。」阮邦冠道。

「其實我們不單為英兵服務。他們駐港期間，親友來探望，也順道光顧我們；每年的軍營開放日亦為我們招徠更多生意。更有趣的是，美國領事、紐西蘭領事等，都找我們造西服，不過，英軍軍營怎可讓外國人隨便踏足？即使別國領事，都要先申請permit，獲批後方可進營，入營前後要先被地氈式檢查才放行，動輒花上兩三小時！領事們受不了，遂要求我們到領事館為他們度身及選料。其實領事館屬該國的境外國土，出入亦須經過嚴格如軍營的安全檢查，加上領事們公務繁重，我們必需耐心等待，每次都折騰足足一整天；回營後又得繼續工作，實在太累人，最後只好推卻了。」

婉拒軍方美意　決定留港發展

1997 前夕，英兵逐一撤出香港，軍方曾問阮氏兄弟，可願隨軍隊回英國？「言下之意，幫你搞入籍，幫你請助手，繼續為英軍工作。筍工？見仁見智吧，如無法將整個團隊帶到英國，我們得重新訓練另一批師傅，一切要從頭來過。然而我們年紀不輕了，沒信心能從頭來過，唯有婉拒他們的美意。」

「以我所知，英軍於八十年代初曾計劃在主權移交後繼續保留西貢高希馬軍營（Kohima Barracks，即香港科技大學現址），建築與圖則亦已敲定；若我們決定留在香港，洋服店將會遷到此處。但後來中英聯合聲明簽妥，他們再無堅持保留該軍營，我們只好另覓去處。最後洋服店於1994年落戶域多利皇后街上的舊中環街市，即當年市政局中環街市活化計劃『中區購物廊』。」

廿多年後的 2017 年是阮氏洋服轉捩點，因為政府拍板收回舊中環街市舖位。「大約 2000 年後，政府不時表示要收回中區購物廊所有商舖再發展，但一直只聞樓梯響。2017 年初我們又再收到市區重建局有關通知，亦不當一回事。後來市建局代表來電說要七月底前搬走，方驚覺這是個『狼來了』的故事！一番周旋後，我們於九月底遷出，並覓得現時位於蘭桂芳附近的樓上舖。」兄弟二人皆可惜當時太倉卒，無法通知所有顧客，「客人來自世界各地，無法逐一通知；而小店當時亦未有網站，來不及跟大家說一句後會有期，就得匆匆離場，真可惜。」

時間，究竟是敵是友？在中區購物廊的最後一日，阮邦冠於下午四時接到一通來自市建局的電話。

「其實早於 2007 年，我們已入紙另一個活化項目舊中區警署建築群，並已收到確定書，計劃於2016 年搬到該處；但 2016 年5 月大館發生塌樓事故，現場一直未解封，『交樓期』亦沒有下文。就在那日，我收到市建局電話說，政府決府將大館倒塌的部分分隔，將不受倒塌事件影響的樓層及建築於2018年5 月重開，屆時各租戶就可遷進去。」據阮邦冠稱，他們計劃遷進大館後，舉辦一連串展覽、座談會及西服工作坊，目標清晰而且明確。

「有幸經歷如此微妙的時空，希望與更多人分享我們所見所聞，亦期望把這門手藝傳承下去。我認為香港人必須知道此地有過這段歷史。」