2013-01-22 - Hong Kong city guide | Travel | The Guardian - Hong Kong's Master Tailors

​Hong Kong's long-standing tradition of tailoring is internationally renowned but now under threat from rent rises. Master tailor Mr Yuen recounts establishing himself as a successful tailor at Stanley Fort barracks nearly 40 years ago, and reflects on the last 18 years he has spent located in the Central district, making everything from business suits for international clients to kilts for Scottish regiments and even a replica of Lord Nelson's uniform

香港蘇格蘭裙TARTANS
​
回歸後香港僅存比英國更英國的東西，可能是「阮氏洋服」兩位蘇格蘭服裁縫。從丹麥王妃文雅麗的婚禮客人、回歸典禮上的英國三軍司令，到遠居於亞洲各地的英國人，都要在這兒訂製這「一生必有一套」的服飾。阮邦冠說：「有些住在英國的蘇格蘭人，更會專程來這?度身訂製。」這是因為造一襲蘇格蘭裙，最艱難不是針縫多少、剪裁如何，而是要對英國皇族宴會形式、英國軍隊細分，甚至蘇格蘭血統延伸瞭如指掌。因為不同身分場合角色年齡，服飾的選料配搭均不同。他們這30年來每天跟不同的英國人接觸，口述筆傳，對英國文化的了解，應該比土生土長的英國人更深。「阮氏」77年在赤柱專造英式西服，後來開始為蘇格蘭兵團做禮服，更親身飛到英國學師。這些年來他們是蘇格蘭商會如St. Angel Society及HK Highlanders Reel Club的指定訂製蘇格蘭服的公司，英國駐港軍部的服飾也由他們包辦。裁製一襲蘇格蘭裙約需時8星期，價錢約$7,000至$30,000。慢工出細貨，因為全用人手挑針，才能展現蘇格蘭裙的靈活彈性精髓。但對專造傳統英式西裝的阮氏兄弟而言，這絕對比淵博的大英文化更容易掌握。
TMP27 83 . 茶杯
劉細良
2003-07-01